French-English translations for onde de choc

shock waveA shock wave went through the system when the Santer Commission was removed in 1999. La destitution de la Commission Santer en 1999 a agi comme une onde de choc à travers l'ensemble du système. Mr President, the conflict in the Middle East is today sending shock waves through all the countries of the Mediterranean. Monsieur le Président, aujourd'hui le conflit du Moyen-Orient répand son onde de choc dans tous les pays méditerranéens. We all know full well that the world of work has changed and is changing further still, in the last few weeks, in the last few days, beneath the shock wave of the economic crisis. Nous savons tous très bien que, sous l'effet de l'onde de choc de la crise économique, le monde du travail a changé en quelques semaines, en quelques jours et qu'il continue à évoluer.

Dictionary